کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی

خرید کتاب زبان فرانسه Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی

خرید کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی در این صفحه انجام می‌شود. کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی نوشته‌ی Andre Gide است. این کتاب در دسته کتابهای زبان فرانسه با موضوع رمان قرار دارد. نام مجموعه این کتاب سیاسی|سفرنامه|نقد اجتماعی است. این کتاب توسط انتشارات Gallimard به چاپ رسیده است.

مروری بر فصل‌های کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی به زبان فرانسه

اهداف آموزشی و نمونه صفحات کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی

توضیحات انتشارات Gallimard در مورد کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی

«Ah! Que n’étais-je venu simplement en touriste! ou en naturaliste ravi de découvrir là-bas quantité de plantes nouvelles, de reconnaître sur les hauts plateaux la “scabieuse du Caucase” de mon jardin… Mais ce n’est point là ce que je suis venu chercher en U.R.S.S. Ce qui m’y importe c’est l’homme, les hommes, et ce qu’on en peut faire, et ce qu’on en a fait. La forêt qui m’y attire, affreusement touffue et où je me perds, c’est celle des questions sociales. En U.R.S.S. elles vous sollicitent, et vous pressent, et vous oppressent de toutes parts.» Lors de son voyage en U.R.S.S., André Gide découvre, derrière le faux enthousiasme collectif, une entreprise constante de désindividualisation. Retour de l’U.R.S.S., publié en 1936, puis l’année suivante les Retouches firent sensation. Les deux livres restent un témoignage capital. آندره ژید، نویسنده سرشناس فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات، در سال ۱۹۳۶ به اتحاد جماهیر شوروی سفر کرد، سفری که هدفش شناخت نظام سوسیالیستی از درون بود؛ نه از دیدگاهی توریستی یا علمی، بلکه از منظر انسانی و اجتماعی. نتیجه این سفر، نگارش کتاب بازگشت از شوروی شد؛ اثری صریح، تکان‌دهنده و پیشگامانه در نقد نظام کمونیستی استالینی. ژید در این اثر، با نگاهی موشکافانه، پرده از نظامی برمی‌دارد که آزادی فردی را فدای آرمان‌های ایدئولوژیک می‌کند. او از «خلوت‌زدایی»، سانسور، و اجبار به همراهی با حزب حاکم می‌گوید، و از اینکه چطور آزادی‌های بنیادی قربانی انضباط سیاسی شده‌اند. یک سال بعد، به دنبال انتقاداتی که به این کتاب شد، ژید با اثر دوم یعنی Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S. (اصلاحاتی بر بازگشت از شوروی) به دفاع از مواضع خود پرداخت. موضوعات کلیدی: نقد تجربه سوسیالیسم شوروی تضاد آرمان‌گرایی و واقعیت‌های استبدادی موقعیت روشنفکر در جامعه توتالیتر دفاع از آزادی اندیشه و شخصیت انسانی ️ گزیده‌ای از متن: «آه! کاش فقط به‌عنوان یک گردشگر آمده بودم! یا گیاه‌شناسی که از دیدن گیاهان جدید هیجان‌زده شود… اما آنچه من در اتحاد جماهیر شوروی به دنبالش بودم، انسان بود. آنچه از انسان ساخته‌اند.»

در مورد کتاب Retour de l’U.R.S.S. suivi de Retouches à mon بازگشت از شوروی